Osnovna škola "Ljudevit Gaj" Krapina - Naslovnica - MJESEC HRVATSKE KNJIGE 2023. (15.10.

> Naslovnica

MJESEC HRVATSKE KNJIGE 2023. (15.10. - 15.11.)

Autor: Suzana Pracaić, 13. 10. 2023.

Počinje još jedan Mjesec hrvatske knjige, najveća manifestacija u Hrvatskoj posvećena knjigama, književnicima, čitanju, izdavačima... svima koji vole knjige i čitanje.

Ovogodišnje izdanje Mjeseca hrvatske knjige održat će se pod nazivom Književnost bez granica! i posvećeno je književnim prevoditeljicama i prevoditeljima.

Sogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije.

Što smo pripremili, koje susrete, predavanja, radionice, pričaonice... za učenike i učitelje u našoj školi, pročitajte pod Više..

Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.

Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticajni impuls odaslan iz Europske unije.

(preuzeto s https://www.mhk.hr/mjesec-hrvatske-knjige-2023)

Aktivnosti u Mjesecu hrvatske knjige u našoj školi:

NAJAVLJUJEMO:

predavanje “Svemirski turizam” i promatranje neba - BORNA CESAREC, STJEPAN PRUGOVEČKI i MLADEN GALIN iz Astronomskog društva Meteor (20.10. u 18,20 h) - za zainteresirane učenike (Miljenka Hršak, Suzana Pracaić) - Facebook najava: Promatranje Jupitera i Saturna (odgođeno zbog nepovoljne vremenske situacije)

Nacionalni kviz za poticanje čitanja “Pronađeni u prijevodu” (do 25.10.) - za učenike 7.a i 7.b (Jasna Leljak, Andreja Klasić, Suzana Pracaić)

- za sudjelovanje u kvizu potrebno je pročitati:

Uz online izvore informacija otkrij zanimljivosti o tri knjige:

Volker Mehnert, Claudia Lieb: Alexander von Humboldt (s njemačkoga prevela Lara Hölbling Matković)
Stefan Boonen: Nahoče iz Wammerswalda (s nizozemskoga prevela Svetlana Grubić Samaržija)
Frances Hodgson Burnett: Tajni vrt (s engleskoga preveo Ivan Ott)

POKRENI KVIZ: https://www.mhk.hr/kviz/

susret s prevoditeljicom - LUCIJA RAKOVIĆ-RADAK (24.10. u 12 h) - višejezični susret, multidisciplinarni, međupredmetno povezan (HJ, EJ, NJ, VJE) za učenike 7. i 8. razreda (Mirjana Klobučar, Karolina Leskovar-Hržica, Marija Đurkin, Anita Džaja, Štefica Tušek, Suzana Pracaić)

pričaonica - MARGARETA PERŠIĆ (2.11. u 11,10 i u 13 h) - za učenike 5. i 6. razreda (učiteljice hrvatskog jezika, Suzana Pracaić) i za učenike 7. i 8. razreda (razrednice, Suzana Pracaić)

početak projekta Croatia Space Inspiration Program - CroSIP (INA Mozgići) - Marija Frinčić, Suzana Pracaić

suradnja s Gradskom knjižnicom Krapina (pričaonice, radionice...) - knjižničari GKK, učiteljice, Suzana Pracaić

nastava u knjižnici

poticanje čitanja (obljetnice Ivana Brlić Mažuranić i Mato Lovrak u razrednoj nastavi) - učenici 3. i 4. razreda - suradnja s Osnovnom školom Ivana Brlić Mažuranić, Ogulin